El destino de una mujer es como una gota de lluvia,

tanto puede caer en el barro como en un limpio estanque...

 

 

¿Alguien puede saber cuántas curvas hay en un río?

¿Cuántas capas hay en una nube?

¿Alguien puede barrer las hojas de un bosque y pedirle al viento que ya no agite los árboles?

¿Cuántas hojas debe comer un gusano de seda para hacer un vestido

con los colores de antaño?

¿Cuánta lluvia debe caer del cielo antes de que el mar se desborde con llanto?

¿Cuántos años debe esperar la luna en el medio de la noche?

La luna se acerca y espera a aquel que pueda robarle el corazón,

para luego dedicarse a cantarle canciones llenas de alegría.

 

Canción tradicional de Viet Nam